Επιστημονικό Συμπόσιο Μετάφρασης στην Πανεπιστημιακή Σχολή της Καλαμάτας

Πρώτη Δημοσίευση: 06/12/2017 19:49 - Τελευταία Ενημέρωση: 06/12/2017 19:49
Επιστημονικό συμπόσιο, υπό τον τίτλο «Αγώνας άγονος; Μεταφράζοντας το πρωτότυπο – αρχαία και νεώτερη λογοτεχνία», θα διεξαχθεί την προσεχή Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου, στο αμφιθέατρο «Ν. Πολίτης» (ώρα 18:00-21:00). στο πλαίσιο του 3ου κύκλου ανοικτών πανεπιστημιακών σεμιναρίων από το Εργαστήριο Αρχαίας Ρητορικής και Δραματικής Τέχνης.

Το δε πρόγραμμα έχει ως εξής:
18.00-18.20: Ανδρέας Μαρκαντωνάτος, καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας, διευθυντής Εργαστηρίου Αρχαίας Ρητορικής και Δραματικής Τέχνης, Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, «Η Μετάφραση της Αρχαίας και Νεότερης Λογοτεχνίας. Κάποιες Εισαγωγικές Παρατηρήσεις»
18.20-18.40: Ιωάννης Καζάζης, ομότιμος καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης - πρόεδρος, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, «Η συμβολή της μετάφρασης διαφόρων γλωσσών προς τα νέα ελληνικά και η διαμόρφωση του μακροπερίοδου λόγου της νέας ελληνικής γλώσσας»
18.40-19.00: Γιώργος Κεντρωτής, λογοτέχνης, μεταφραστής και καθηγητής της Θεωρίας της Μετάφρασης, Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο, κοσμήτωρ της Σχολής Ιστορίας, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, «Η μετάφραση ως θεαιτήτεια "συνοχή λόγου" και "συμπλοκή ονομάτων"»
19.00-19.20: Αθανάσιος Ευσταθίου, καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας και Γραμματείας, Τμήμα Ιστορίας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο, διευθυντής Εργαστηρίου Μελέτης του αρχαίου κόσμου, «Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού πεζού λόγου: ρητορικά και πολιτικά κείμενα»
19.20-19.40: Κατερίνα Σχινά, κριτικός – μεταφράστρια: «Η μετάφραση και η κριτική της»
19.40-20.00: Μαρία Τσαγκαράκη, φιλόλογος – πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων Μεσσηνίας, «Τα μεταφρασμένα κείμενα στη σχολική τάξη».
20.00-20.30: Συζήτηση.



Προσθήκη νέου σχολίου

CAPTCHA
Σχόλια με υβριστικό και προσβλητικό περιεχόμενο ή γραμμένα με greeklish ή δεν θα δημοσιεύονται. Συμπληρώστε τον αριθμό της εικόνας. Αυτή η ερώτηση γίνεται για να διαπιστωθεί εάν είστε άνθρωπος ή όχι και για την αποτροπή αυτοματοποιημένων υποβολών spam.

Σχετικές Ειδήσεις